1
00:00:10,761 --> 00:00:15,099
Han pasado 3 años desde el desastre.
¿Qué pasó entonces?

2
00:00:15,933 --> 00:00:20,646
(Estadio Nacional, Ex-Comandante SMAT)
Esta es la primera vez que vuelvo aquí desde entonces.

3
00:00:21,147 --> 00:00:24,483
Todavía huele a vinagre de arroz.
¿no es así?

4
00:00:25,026 --> 00:00:27,778
¿Lo hace? No, no lo creo.

5
00:00:28,487 --> 00:00:32,283
¿En realidad? Supongo que soy sólo yo.

6
00:00:33,117 --> 00:00:36,412
Este lugar te recuerda
¿Qué pasó en aquel entonces?

7
00:00:36,829 --> 00:00:42,126
Una serie de eventos es realmente inolvidable.

8
00:00:43,335 --> 00:00:48,257
Acaba de empezar desde
un incidente insignificante.

9
00:00:49,717 --> 00:00:54,472
(El Sacerdote Principal del Santuario Namiyoke)
Yuta trae ofrendas cada año.

10
00:00:54,764 --> 00:00:58,684
el primer día de suerte de septiembre desde que era pequeño.

11
00:00:59,310 --> 00:01:04,190
Es el único hijo del dueño de un bar de sushi.

12
00:01:04,690 --> 00:01:12,073
Esa mañana lo estaba esperando como de costumbre.

13
00:01:14,408 --> 00:01:18,287
Bueno, no podía creer lo que pasó después.

14
00:01:48,818 --> 00:01:54,365
Hola Yuta.
¿Es una ofrenda para el Santuario Namiyoke?

15
00:01:54,740 --> 00:01:55,783
Así es.

16
00:01:56,158 --> 00:01:58,202
Eres un buen chico.

17
00:01:58,494 --> 00:02:00,579
Es parte de la rutina anual.

18
00:02:01,580 --> 00:02:04,083
¿Qué es eso? Rou-?

19
00:02:05,459 --> 00:02:06,502
Rutina.

20
00:02:06,836 --> 00:02:12,675
Quiero decir que el mismo evento se repite una y otra vez.
Como el día de Año Nuevo.

21
00:02:14,343 --> 00:02:15,553
Veo.

22
00:02:15,928 --> 00:02:19,140
No uses un inglés tan difícil conmigo.

23
00:02:19,932 --> 00:02:22,643
De todos modos, ¿qué hay dentro?

24
00:02:23,144 --> 00:02:26,814
Un pulpo y un calamar.
Ah, y un cangrejo.

25
00:02:27,148 --> 00:02:30,651
Un cangrejo también. Eso es rico.

26
00:02:31,318 --> 00:02:35,156
Caen los turistas extranjeros
Mucho dinero en el bar de sushi ahora.

27
00:02:35,489 --> 00:02:37,158
Suena bien.

28
00:02:37,741 --> 00:02:39,243
Bueno, será mejor que me vaya.

29
00:02:39,910 --> 00:02:40,703
Nos vemos.

30
00:02:45,207 --> 00:02:46,959
¡Ay!

31
00:02:48,836 --> 00:02:50,379
¿Estás bien?

32
00:02:50,671 --> 00:02:51,839
Estoy bien.

33
00:02:56,093 --> 00:02:56,677
Oh, no.

34
00:02:59,430 --> 00:03:03,309
Mi pulpo, calamares y cangrejo...
¿A dónde fueron?

35
00:03:25,497 --> 00:03:31,462
"Guerras monstruosas de mariscos"

36
00:04:29,603 --> 00:04:34,900
Dirigida por Minoru Kawasaki

37
00:04:36,819 --> 00:04:38,904
El sol todavía está alto.

38
00:04:39,446 --> 00:04:40,614
¿Así que lo que?

39
00:04:40,906 --> 00:04:50,708
No sucede muy a menudo
porque estamos demasiado ocupados.

40
00:04:51,417 --> 00:04:53,043
Te escucho.

41
00:04:53,544 --> 00:04:57,172
Nuestra carga de trabajo es para 4 trabajadores.
pero nuestra paga es por 1.

42
00:04:57,756 --> 00:04:59,425
La fábrica de explotación.

43
00:04:59,842 --> 00:05:03,470
Sólo tenemos dos manos, ¿sabes?

44
00:05:04,555 --> 00:05:08,976
Podría hacer cualquier cosa si tengo 8 manos.

45
00:05:10,477 --> 00:05:13,397
8 manos? Eso es un pulpo.

46
00:05:14,481 --> 00:05:18,277
Eso es bueno. Déjalo funcionar.

47
00:05:18,610 --> 00:05:20,195
No puede funcionar...

48
00:05:20,571 --> 00:05:22,990
Es una broma.

49
00:05:24,033 --> 00:05:28,245
Señoritas, vamos a tomar una copa.

50
00:05:29,288 --> 00:05:31,999
Por favor, detente.

51
00:05:42,593 --> 00:05:43,677
¡Monstruo!

52
00:06:01,945 --> 00:06:02,654
Mirar.

53
00:06:05,657 --> 00:06:07,368
Otro.

54
00:06:15,501 --> 00:06:17,086
¿Qué ocurre?

55
00:06:17,378 --> 00:06:19,421
Mirar. Monstruos.

56
00:06:32,518 --> 00:06:35,396
Un pulpo... Un calamar...

57
00:07:23,068 --> 00:07:28,198
Nuestra misión inicial fue
para no extender el daño.

58
00:07:29,324 --> 00:07:32,870
Empújalos de regreso al océano.

59
00:07:34,037 --> 00:07:41,962
Usamos helicópteros sobre el área de la ciudad. el mejor
El ministro nos dio luz verde para utilizar misiles.

60
00:07:43,005 --> 00:07:47,509
(Piloto de la Fuerza de Autodefensa)
Nuestros ataques no fueron efectivos en absoluto.

61
00:07:48,886 --> 00:07:56,435
Son moluscos. Sus tejidos blandos envueltos
alrededor de los misiles, para que no explotaran.

62
00:07:57,561 --> 00:08:01,732
Pronto nos dimos cuenta
nuestras armas convencionales no funcionaron.

63
00:08:02,816 --> 00:08:06,612
Teníamos que encontrar una nueva forma de luchar...

64
00:08:08,447 --> 00:08:13,202
(Padre de Yuta, maestro de Sushi Masa)
Aunque se ha cubierto bien.

65
00:08:13,494 --> 00:08:19,541
Pulpos y calamares gigantes se volvieron locos.
Era un completo desastre por allí.

66
00:08:19,833 --> 00:08:24,087
Hemos oído que alguna vez fueron tuyos.

67
00:08:24,379 --> 00:08:26,006
Sí, eso es correcto.

68
00:08:27,049 --> 00:08:34,723
Como ofrendas para el Santuario elegí
los más frescos y se los entregó a Yuta.

69
00:08:35,140 --> 00:08:40,312
¿Cómo puedes saberlo?
Parecen iguales.

70
00:08:40,729 --> 00:08:49,154
Llevo más de 30 años haciendo sushi,
Entonces recuerdo lo que elegí.

71
00:08:49,780 --> 00:08:56,161
Cada cara de pez es diferente. Como el nuestro.

72
00:08:56,787 --> 00:09:01,917
Probablemente también piensen que nos vemos iguales.

73
00:09:03,377 --> 00:09:07,506
¿De dónde vinieron?

74
00:09:09,424 --> 00:09:13,887
Varias teorías circulaban por ahí.

75
00:09:14,179 --> 00:09:24,064
Mutaciones por pruebas nucleares de un vecino
país o una señal de un gran terremoto...

76
00:09:24,481 --> 00:09:28,527
Pero no teníamos ni idea.

77
00:09:29,278 --> 00:09:33,782
Entonces un denunciante
en algún instituto de investigación nos dijeron...

78
00:09:35,367 --> 00:09:40,831
que Yuta desarrolló una droga
which made them gigantic.

79
00:09:41,415 --> 00:09:49,715
En ese momento, se le consideraba
el que mueve los hilos de este incidente.

80
00:09:53,969 --> 00:09:57,764
Tienda de menaje de cocina Niimi

81
00:10:03,186 --> 00:10:04,021
Oye.

82
00:10:14,990 --> 00:10:17,492
Ese monstruo, lo hiciste tú, ¿verdad?

83
00:10:17,784 --> 00:10:21,330
Finalmente has hecho Setap Z, ¿eh?
Felicitaciones.

84
00:10:21,622 --> 00:10:23,040
Bueno...

85
00:10:23,457 --> 00:10:26,752
Ataques totales de monstruos.
Tu sueño, ¿no?

86
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
Bien, hecho.

87
00:10:37,095 --> 00:10:42,893
Guau. ¿Cómo puedes hacer eso con los ojos vendados?

88
00:10:43,935 --> 00:10:46,897
El ojo de la mente.
Un despertar de la quinta personalidad.

89
00:10:47,189 --> 00:10:51,526
Cuando no puedes ver, en realidad estás
capaz de reconocer más cosas.

90
00:10:51,943 --> 00:10:58,659
En fin, los monstruos con Setap Z
han destruido muchos edificios.

91
00:10:58,992 --> 00:11:02,663
Para mi es hilarante,

92
00:11:03,080 --> 00:11:10,087
pero probablemente irás a la cárcel
durante unos 10 años por conspiración.

93
00:11:10,379 --> 00:11:12,547
Eso no es mi culpa.

94
00:11:12,839 --> 00:11:17,552
Lo que hicieron tus monstruos es tu culpa.

95
00:11:17,886 --> 00:11:22,057
Eso es lo que es.

96
00:11:22,516 --> 00:11:30,107
Como si el dueño de una mascota rindiera cuentas
cuando su mascota muerde a alguien.

97
00:11:31,149 --> 00:11:34,611
Bueno, el pulpo y el calamar alguna vez fueron nuestros.

98
00:11:34,903 --> 00:11:35,529
Booyá.

99
00:11:35,821 --> 00:11:41,743
Pero alguien robó el pulpo y el calamar.
Y Setap Z también.

100
00:11:42,202 --> 00:11:49,376
Eso es tan tonto. Nadie se lo cree.

101
00:11:50,961 --> 00:11:57,676
(Director, Instituto de Superfísica
e Investigación Química (ISPCR))
En ISPCR, Tanuma se dedicó
desarrollar

102
00:11:57,968 --> 00:12:00,470
Setap Z, que agranda los seres vivos.

103
00:12:01,638 --> 00:12:06,268
Habría sido un gran descubrimiento.
que podría resolver la crisis alimentaria mundial.

104
00:12:07,811 --> 00:12:16,194
Pero gastó varios miles de millones de yenes de nuestro presupuesto.
por sí mismo.

105
00:12:16,695 --> 00:12:19,406
¿Varios miles de millones de yenes?

106
00:12:21,825 --> 00:12:29,124
Puede que sea un genio, pero no se sabe.
qué hará a continuación.

107
00:12:30,500 --> 00:12:33,795
Cuando descubrimos el presupuesto,
Todos palidecimos.

108
00:12:35,005 --> 00:12:38,300
Fue bueno para él no ser acusado.
por malversación de fondos,

109
00:12:39,259 --> 00:12:42,471
pero no tuvimos más remedio que despedirlo.

110
00:12:44,347 --> 00:12:51,938
Entonces, su nombre vino instantáneamente a nuestra mente.
tan pronto como escuchamos esta noticia.

111
00:12:54,232 --> 00:13:00,405
Pero hemos confiscado todos los datos de Setap Z de
él.

112
00:13:01,156 --> 00:13:04,576
¿Me pregunto cómo hizo esto...?

113
00:13:05,952 --> 00:13:08,997
Eres carne muerta, Yuta.

114
00:13:09,289 --> 00:13:14,669
Hiciste una investigación extraña.
¿Y te robaron el pulpo y el calamar?

115
00:13:14,961 --> 00:13:20,509
Tengo un testigo.
Mi vecina estaba allí cuando alguien se los robó.

116
00:13:20,801 --> 00:13:27,849
Probablemente le pagaste a ese "alguien" para que los robara.
¿no? Entonces ella se convirtió en testigo.

117
00:13:28,183 --> 00:13:29,810
¿Por qué quiero hacer eso?

118
00:13:30,185 --> 00:13:36,274
¿Eres tonto?
Quieres ver que tu invento funciona y...

119
00:13:36,608 --> 00:13:42,823
que los pulpos y calamares se vuelven gigantes
y volverse loco, ¿verdad?

120
00:13:43,490 --> 00:13:47,661
Pero no quieres que te atrapen. Es por eso.

121
00:13:48,703 --> 00:13:49,871
Lo entiendo.

122
00:13:50,747 --> 00:13:54,251
Creo que sé quién lo hizo.

123
00:13:54,918 --> 00:13:58,296
Supongo que quería ver si Setap Z funciona.

124
00:13:59,005 --> 00:14:01,591
Pero él no quería que lo vieran.

125
00:14:01,925 --> 00:14:05,637
Entonces le echó la culpa al pobre Yuta.
y saliste del apuro, ¿eh?

126
00:14:05,929 --> 00:14:08,974
Caí completamente en su trampa.

127
00:14:09,975 --> 00:14:16,648
Robar Setap Z probablemente estuvo bien
coordinado, pero...

128
00:14:17,440 --> 00:14:21,069
robando tu pulpo y calamar
podría haberse evitado.

129
00:14:22,362 --> 00:14:29,411
¿Quieres entrenar los ojos de la mente?
un despertar de la quinta personalidad, ¿conmigo?

130
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
Gracias, pero no gracias.

131
00:14:31,872 --> 00:14:36,543
Todavía estoy lleno de deseo,
así nunca llegaré a tu estado.

132
00:14:36,835 --> 00:14:42,173
Hablando de deseo,
Nana-chan se ha vuelto muy linda.

133
00:14:42,465 --> 00:14:45,260
¿Por qué el "deseo" te recuerda a Nana?

134
00:14:46,469 --> 00:14:48,847
Trabaja para el Ministerio de Defensa,
¿no es así?

135
00:14:52,809 --> 00:14:53,643
¿Verás?

136
00:14:54,185 --> 00:15:00,191
Como una oruga que se ha metamorfoseado en
mariposa. Éste es verdaderamente el misterio de la vida.

137
00:15:01,359 --> 00:15:03,945
Eres un pervertido, ¿no?
¿Mirándola?

138
00:15:04,237 --> 00:15:07,574
Acabo de piratear cámaras de vigilancia.
Eso es todo.

139
00:15:07,866 --> 00:15:11,953
También es un delito.
Es una invasión de la privacidad.

140
00:15:12,245 --> 00:15:14,497
Sí, claro, estabas enamorado de ella.

141
00:15:15,624 --> 00:15:16,458
No seas tonto.

142
00:15:16,750 --> 00:15:20,128
Solías tirarle del pelo para atraparla.
atención en la escuela primaria.

143
00:15:20,462 --> 00:15:22,297
No recuerdo tal cosa.

144
00:15:22,589 --> 00:15:28,345
De todos modos, ¿qué estás haciendo? Trabajarás para
el Grupo Financiero Niimi, ¿no?

145
00:15:28,803 --> 00:15:34,684
Para crear lo más fuerte del mundo,
es imprescindible acceder a todas las redes.

146
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
¿Qué es lo más fuerte del mundo?

147
00:15:37,646 --> 00:15:42,484
DIOS MÍO. ¿Dónde están tus ojos?

148
00:15:44,611 --> 00:15:45,946
¿En serio?

149
00:15:49,908 --> 00:15:51,576
¿Es esto parte de esto?

150
00:15:53,411 --> 00:15:55,080
¿Lo has hecho?

151
00:15:55,789 --> 00:16:01,836
Casi. La prueba final del depósito de combustible.
para los motores de cohetes líquidos queda.

152
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
¿Cohete? ¿Es esto capaz de volar?

153
00:16:05,173 --> 00:16:06,383
Sí.

154
00:16:14,057 --> 00:16:15,100
¿Hola?

155
00:16:17,060 --> 00:16:19,604
¿Qué? ¿Policía?

156
00:16:22,607 --> 00:16:31,992
Acusado por el personal del ISPCR, Yuta Tanuma fue
Pidió acudir a la policía voluntariamente.

157
00:16:33,702 --> 00:16:40,542
Fui a verlo con Nana Hoshiyama, una analista.
para el Ministerio de Defensa y su amigo de la infancia.

158
00:16:40,875 --> 00:16:47,007
En ese momento, el primer ministro solicitó
establecer Seafood Monster Attack Team, SMAT...

159
00:16:47,507 --> 00:16:50,760
por lo tanto, pensé que conocerlo era imprescindible.

160
00:16:52,721 --> 00:17:00,812
También pensé que Yuta se abriría.
más con su vieja amiga, Nana, pero...

161
00:17:02,522 --> 00:17:08,987
Le gustaban mucho los monstruos y los críptidos.
desde que era un niño. Todos se burlaron de él.

162
00:17:09,654 --> 00:17:16,411
En nuestro anuario, escribió que llenaría este
algún día un mundo con monstruos.

163
00:17:16,786 --> 00:17:18,913
Todos decían que eso era una locura.

164
00:17:19,581 --> 00:17:22,584
Las chicas no entienden a los monstruos.

165
00:17:23,501 --> 00:17:26,296
Un gran cuerpo con lindos ojos...

166
00:17:26,838 --> 00:17:31,509
Es cosa de chicos.
Lo entiende, ¿no es así, Sr. Hibiki?

167
00:17:32,052 --> 00:17:34,596
Bueno... ¿Lindo?

168
00:17:35,597 --> 00:17:40,977
Eso es suficiente.
De todos modos, tu conocimiento es totalmente inútil.

169
00:17:41,895 --> 00:17:46,775
No es necesario que uses ese tono.
Los monstruos realmente existen.

170
00:17:47,067 --> 00:17:49,944
Quizás podamos utilizar su experiencia.

171
00:17:51,279 --> 00:17:53,198
Seguramente lo entiendes. Señor.

172
00:17:54,199 --> 00:17:55,909
Qué tipo tan feliz.

173
00:17:56,451 --> 00:18:01,998
¿Sabes lo caro que es el daño?
Es más de lo que puedes pagar.

174
00:18:02,332 --> 00:18:03,124
Cálmate.

175
00:18:03,875 --> 00:18:07,087
Ahora no es el momento de echar culpas.

176
00:18:07,962 --> 00:18:14,594
Supongo que aparecerán pronto.
porque en Tokio hay mucha comida para ellos.

177
00:18:16,596 --> 00:18:26,595
Nosotros, SMAT, tenemos que prepararnos para el próximo ataque lo más pronto posible.
los profesionales que se ocupan de los monstruos del marisco.

178
00:18:29,442 --> 00:18:33,738
Entonces, quiero preguntarte cómo contrarrestar
los efectos de Setap Z.

179
00:18:34,322 --> 00:18:36,908
¿Cómo funciona Setap Z?

180
00:18:39,828 --> 00:18:45,333
(Director, Instituto de Superfísica
e Investigación Química (ISPCR))
Para decirlo claramente, causa
Fusión nuclear dentro de las células.

181
00:18:45,792 --> 00:18:54,926
Cuando esta cápsula golpea a una criatura,
se encoge y se almacena
en la cápsula.

182
00:18:55,260 --> 00:18:59,222
En su interior hay una fábrica.
para sintetizar genes.

183
00:18:59,514 --> 00:19:02,225
¿Fábrica? ¿Dentro de esta pequeña cápsula?

184
00:19:03,143 --> 00:19:03,935
Sí.

185
00:19:04,811 --> 00:19:12,235
Lo bueno de Setap Z es que combina genética
Ingeniería y macrotecnología juntas.

186
00:19:14,445 --> 00:19:21,202
Genera una reacción en cadena de células en división.
para aumentar el número de ellos infinitamente.

187
00:19:23,663 --> 00:19:25,081
Bueno...

188
00:19:25,832 --> 00:19:30,753
El ISPCR se ha incautado de todos los datos sobre el fármaco.

189
00:19:31,671 --> 00:19:38,136
Creo que alguien en ISPCR robó
mis datos de investigación y completé mi investigación.

190
00:19:39,095 --> 00:19:41,514
Soy la mayor víctima aquí.

191
00:19:41,931 --> 00:19:45,852
Mis ofrendas fueron robadas
y me tratan como a un criminal.

192
00:19:46,769 --> 00:19:51,566
Entonces quieres decir que no sabes nada.
sobre Setap Z?

193
00:19:52,192 --> 00:19:56,821
Yo soy quien inventó la droga.
así que sé más que nadie.

194
00:19:57,363 --> 00:20:00,408
Pero no sé cómo lo modificó el culpable.

195
00:20:00,992 --> 00:20:06,206
Entonces, lo que quieres decir es preguntarle al ISPCR, ¿eh?

196
00:20:06,623 --> 00:20:07,624
Así es.

197
00:20:07,999 --> 00:20:11,961
Pregúntale a Hikoma.
Probablemente sepa algo.

198
00:20:12,253 --> 00:20:14,881
Oh, lo conozco muy bien.

199
00:20:15,506 --> 00:20:16,341
¿Cómo?

200
00:20:16,633 --> 00:20:18,301
No es asunto tuyo.

201
00:20:19,344 --> 00:20:20,720
Genial.

202
00:20:21,054 --> 00:20:23,056
Preséntame al Sr. Hikoma.

203
00:20:23,348 --> 00:20:24,057
Sí, señor.

204
00:20:24,641 --> 00:20:29,145
Además, es una situación de emergencia,
Entonces, ¿puedes unirte a SMAT?

205
00:20:29,479 --> 00:20:31,272
¿Está seguro, señor?

206
00:20:31,648 --> 00:20:34,692
Sí, porque sé que estás
un excelente analista.

207
00:20:35,568 --> 00:20:37,528
Hablaré con tu superior.

208
00:20:37,820 --> 00:20:39,280
Es un gran honor, señor.

209
00:20:40,990 --> 00:20:42,033
Esperar.

210
00:20:44,452 --> 00:20:47,622
¿Podrías dejarme unirme a SMAT también?

211
00:20:48,039 --> 00:20:48,957
¿Qué?

212
00:20:49,666 --> 00:20:51,459
¿Por qué de repente quieres unirte?

213
00:20:52,460 --> 00:20:57,590
Como inventor de Setap Z, me gustaría
Limpiar este desastre yo mismo.

214
00:20:57,882 --> 00:21:01,094
No estás entrenado.
No hay lugar para ti en SMAT.

215
00:21:01,427 --> 00:21:03,805
Estoy hablando con el Sr. Hibiki.

216
00:21:05,848 --> 00:21:06,766
Gracias.

217
00:21:07,392 --> 00:21:13,815
No sé cuando,
pero pronto te pediremos ayuda.

218
00:21:14,190 --> 00:21:20,613
Gracias. puedo garantizar
que soy más útil que Hikoma.

219
00:21:21,322 --> 00:21:23,658
DE ACUERDO. Nos vemos.

220
00:21:31,332 --> 00:21:32,250
¿Qué?

221
00:21:33,126 --> 00:21:34,043
Nada.

222
00:21:39,257 --> 00:21:45,346
(Secretario jefe del gabinete)
El gabinete japonés ha aprobado
que el monstruo pulpo se llame "Takolla".

223
00:21:46,306 --> 00:21:53,438
(Primer Ministro)
SMAT es el acrónimo de
Equipo de ataque de monstruos de mariscos y...

224
00:21:53,771 --> 00:22:03,770
(Sede de Expertos del Ministerio de Defensa)
También puedes llamar a SMAT
Equipo especial de ataque de monstruos.

225
00:22:10,788 --> 00:22:20,787
Es adecuado para la nueva era, "Reiwa".
y también por mi lema "Reclamar Japón".

226
00:22:22,300 --> 00:22:26,679
El monstruo parecido a un calamar se llama "Ikalla".

227
00:22:28,931 --> 00:22:32,310
Es muy difícil vencerlos a ambos.
al mismo tiempo.

228
00:22:32,602 --> 00:22:37,565
Entonces, agitando rencor entre ellos.
Haremos que Takolla venza a Ikalla.

229
00:22:37,982 --> 00:22:40,651
Pero no sabemos que Takolla ganará.

230
00:22:41,069 --> 00:22:44,364
Entonces, SMAT ayudará a Takolla a ganar.

231
00:22:44,697 --> 00:22:46,949
¿Eh? ¿Apoyaremos a un monstruo?

232
00:22:47,241 --> 00:22:53,623
Sí. Después de que Takolla mata a Ikalla,
querrá tomarse un descanso.

233
00:22:54,082 --> 00:23:01,964
Luego, cuando se vuelve gigantesco
Maceta trampa para pulpos para que descanse, lo atraparemos.

234
00:23:03,716 --> 00:23:08,679
¿Cómo es eso? ¿No crees que es una buena idea?

235
00:23:09,263 --> 00:23:12,475
¿Podemos encontrar una trampa para pulpos grande para Takolla?

236
00:23:12,767 --> 00:23:18,439
Bueno, podemos arreglar un túnel sobrante.
de un sitio de construcción submarino.

237
00:23:19,023 --> 00:23:21,734
Es muy caro hacer todo eso.

238
00:23:22,026 --> 00:23:26,030
Y SMAT hará el ridículo
de nosotros mismos si falla.

239
00:23:29,158 --> 00:23:37,125
Me dejas sin palabras como siempre. el hijo
de un maestro de sushi todavía no ha crecido, ¿eh?

240
00:23:37,500 --> 00:23:40,628
Lo siento, Hikoma. Aquí no hay lugar para ti.

241
00:23:41,003 --> 00:23:42,797
Esa es mi línea.

242
00:23:43,214 --> 00:23:53,213
Pensé que Yuta Tanuma habría sido
en la cárcel por traición a estas alturas.

243
00:23:55,601 --> 00:23:58,729
Lamento decepcionarte, pero todavía estoy aquí.

244
00:23:59,230 --> 00:24:05,778
Es demasiado obvio que es imposible para ti
con tu coeficiente intelectual limitado para completar Setap Z.

245
00:24:06,696 --> 00:24:08,698
Gracias por venir.

246
00:24:08,990 --> 00:24:10,116
Por supuesto.

247
00:24:10,450 --> 00:24:15,621
No perdería la oportunidad de gastar
más tiempo aquí contigo.

248
00:24:16,873 --> 00:24:19,625
Este es el comandante Hibiki de SMAT.

249
00:24:20,460 --> 00:24:24,255
Sr. Hikoma, ¿supongo?

250
00:24:24,881 --> 00:24:27,133
Soy el comandante Hibiki.

251
00:24:27,842 --> 00:24:33,264
Señor, soy Shinjiro Hikoma.
Vengo del ISPCR como asesor técnico.

252
00:24:35,808 --> 00:24:38,603
Ustedes dos no se llevan muy bien, ¿verdad?

253
00:24:39,270 --> 00:24:42,607
No exactamente. Simplemente no podría importarme menos
lo que dice y hace.

254
00:24:44,317 --> 00:24:49,780
El Sr. Tanuma valoró su intuición
e inspiración.

255
00:24:50,823 --> 00:24:59,874
Por el contrario, el Sr. Hikoma sitúa
importancia de los datos y las teorías.

256
00:25:01,167 --> 00:25:09,425
Cuando ambos estaban en ISPCR,
discutieron sobre cada caso.

257
00:25:10,259 --> 00:25:14,430
Son tan incompatibles como el aceite y el agua.

258
00:25:15,640 --> 00:25:21,395
Comandante, debe tener cuidado.
Si le dejas unirse, gastará todo el presupuesto.

259
00:25:21,687 --> 00:25:23,481
Entonces SMAT se disolverá.

260
00:25:23,981 --> 00:25:26,484
No queremos eso.

261
00:25:27,693 --> 00:25:32,240
¿Tienes alguna buena idea para luchar?
¿contra esos monstruos?

262
00:25:32,657 --> 00:25:33,616
Ciertamente lo hago.

263
00:25:35,243 --> 00:25:41,499
Hay un gran esquema que causa 1.000 veces
más daño para ellos que su plan.

264
00:25:41,791 --> 00:25:43,459
Y cuesta 1.000 veces menos.

265
00:25:45,503 --> 00:25:46,754
Esto es todo.

266
00:25:49,382 --> 00:25:50,466
¿Vinagre de arroz?

267
00:25:53,302 --> 00:25:57,515
(Director de un Instituto de Investigación
de una empresa de vinagre)
No hay nada más útil que
vinagre de arroz

268
00:25:57,807 --> 00:25:59,350
para vencer a los monstruos del marisco.

269
00:26:00,017 --> 00:26:03,187
Su ingrediente descompone el componente limo.

270
00:26:03,563 --> 00:26:07,066
Ayuda a que las armas convencionales funcionen.
al atacar monstruos.

271
00:26:07,650 --> 00:26:12,822
El vinagre también tiene la función de excretar sal.
de sus cuerpos.

272
00:26:14,782 --> 00:26:18,703
La sal es vital para que sobrevivan,

273
00:26:19,745 --> 00:26:25,418
por lo que ciertamente también los daña.

274
00:26:26,961 --> 00:26:30,715
Esta es un arma especial, un cañón de vinagre.

275
00:26:31,674 --> 00:26:32,508
¿Un cañón de vinagre?

276
00:26:32,800 --> 00:26:34,260
Sí. Cañón de vinagre.

277
00:26:34,552 --> 00:26:35,511
¿No es tan vulgar?

278
00:26:35,886 --> 00:26:43,477
Cargamos 10.000 kilolitros de vinagre de arroz en
este cañón de vinagre, luego rocíalo sobre los monstruos.

279
00:26:43,894 --> 00:26:48,733
Sin embargo, tiene que estar cerca de causar
daño a ellos.

280
00:26:49,025 --> 00:26:50,943
¿Qué tan cerca?

281
00:26:51,611 --> 00:26:52,945
A 50 metros.

282
00:26:55,573 --> 00:26:57,158
50 metros...

283
00:26:57,491 --> 00:27:00,870
Tenemos que hacerlo. Déjame hacerlo si quieres.

284
00:27:02,163 --> 00:27:06,250
No es tan fácil.
Sólo personal bien capacitado puede manejarlo.

285
00:27:07,460 --> 00:27:15,426
Pero para ti es más drástico de lo habitual. es
Es divertidísimo hacer pulpo en vinagre de Takolla.

286
00:27:15,718 --> 00:27:24,226
He llegado a la conclusión científica de que
El cañón de vinagre es la mejor arma contra ellos.

287
00:27:24,810 --> 00:27:31,651
¿Pero qué estás haciendo? deberías ser
el que se dio cuenta del efecto del vinagre de arroz.

288
00:27:32,610 --> 00:27:39,200
supongo que no aprendiste nada
de tu padre.

289
00:27:40,576 --> 00:27:45,081
Tienes razón. Muere mi padre, muere Sushi Masa.

290
00:27:45,456 --> 00:27:47,500
No me interesa en absoluto.

291
00:27:48,376 --> 00:27:50,294
Eso no es algo de lo que puedas presumir.

292
00:27:50,836 --> 00:27:54,924
De todos modos, parece muy prometedor.

293
00:27:55,466 --> 00:27:59,303
Ordena construir los cañones lo más rápido posible.

294
00:27:59,887 --> 00:28:01,847
Despedido.

295
00:28:04,850 --> 00:28:06,644
¿Tienes tiempo después de esto?

296
00:28:06,936 --> 00:28:08,104
Sí, pero ¿por qué?

297
00:28:08,396 --> 00:28:11,148
Salgamos a comer. Conozco un buen restaurante.

298
00:28:11,440 --> 00:28:12,858
Suena genial.

299
00:28:24,412 --> 00:28:25,538
Tan delicioso.

300
00:28:26,080 --> 00:28:31,627
¿Bien? Este es un restaurante que sirve
excelente carne de res envejecida.

301
00:28:32,420 --> 00:28:34,714
¿Cómo sabes un lugar tan bueno?

302
00:28:35,047 --> 00:28:41,053
Bueno, estudié muy duro para encontrar lo mejor.
Restaurante para complacerte.

303
00:28:42,930 --> 00:28:47,351
¿Es esa tu frase para ligar?

304
00:28:47,977 --> 00:28:50,730
¿Cuántas chicas has traído aquí?

305
00:28:51,647 --> 00:28:53,399
Déjame contar...

306
00:28:54,233 --> 00:28:56,193
No, eres el primero.

307
00:28:57,194 --> 00:28:57,987
¿En serio?

308
00:28:58,320 --> 00:29:01,824
Tu sonrisa es el mejor plato para mí.

309
00:29:02,533 --> 00:29:03,367
Eso es suave.

310
00:29:03,659 --> 00:29:04,660
¿Te refieres a esta carne?

311
00:29:04,994 --> 00:29:06,954
Me refiero a ambos.

312
00:29:07,830 --> 00:29:10,499
Quiero que me escuches sin juzgar.

313
00:29:10,791 --> 00:29:11,751
Estoy escuchando.

314
00:29:12,084 --> 00:29:15,838
Tienes miedo de enamorarte de mí,
¿no es así?

315
00:29:16,797 --> 00:29:17,673
Tal vez.

316
00:29:17,965 --> 00:29:23,471
No lo seas. Simplemente corre hacia mis brazos. puedo
abrazarte por más fuerte que saltes sobre mí.

317
00:29:24,138 --> 00:29:25,973
No soy tan pesado.

318
00:29:26,390 --> 00:29:29,143
Por supuesto que no. Quizás seas como Bambi.

319
00:29:29,727 --> 00:29:31,395
Yo tampoco soy tan ligero.

320
00:29:31,687 --> 00:29:34,231
Sí es usted. Salta a mis brazos, Bambi.

321
00:29:34,940 --> 00:29:38,235
Oh, aterrador. Me comerán. Ayuda.

322
00:29:38,652 --> 00:29:40,821
No te preocupes. Soy gentil.

323
00:29:41,530 --> 00:29:44,867
Solo quiero mirar tus lindos ojos todo el tiempo.

324
00:29:45,493 --> 00:29:49,038
Crees que los ojos del monstruo podrían ser más lindos
que el mio?

325
00:29:50,289 --> 00:29:51,791
Tanuma lo dijo, ¿eh?

326
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
¿Cómo lo sabes?

327
00:29:53,542 --> 00:29:58,589
Es fácil de adivinar porque es un monstruo geek.

328
00:29:59,507 --> 00:30:03,636
Deberíamos dárselo a los monstruos la próxima vez.

329
00:30:04,178 --> 00:30:07,097
¿Él? ¿Como cebo? Debe tener un sabor terrible.

330
00:30:07,431 --> 00:30:09,183
Les revolverá el estómago.

331
00:30:14,271 --> 00:30:15,356
Hoshiyama hablando.

332
00:30:15,689 --> 00:30:19,109
Takolla e Ikalla aparecieron
en la zona industrial de Keihin.

333
00:30:19,401 --> 00:30:20,277
¿Qué?

334
00:30:25,324 --> 00:30:26,700
Es Takolla.

335
00:30:31,831 --> 00:30:33,499
Es Ikalla.

336
00:30:52,351 --> 00:30:55,938
Han llegado dos jeeps con un cañón de vinagre.

337
00:31:01,360 --> 00:31:05,364
Bien. Avanza hasta el alcance del cañón.

338
00:31:06,282 --> 00:31:07,408
Finalmente.

339
00:31:07,825 --> 00:31:12,496
Te sientas y miras
el poder de mis cañones de vinagre.

340
00:31:13,038 --> 00:31:14,790
Ya veremos.

341
00:31:25,843 --> 00:31:32,224
Nos cocinarán como cerdo agridulce
antes de que nos acerquemos lo suficiente a los monstruos.

342
00:31:32,850 --> 00:31:38,939
¿Les tienes miedo?
Para esto estamos capacitados.

343
00:31:39,273 --> 00:31:39,940
Así es.

344
00:31:40,232 --> 00:31:44,361
Muéstrales de lo que somos capaces.

345
00:31:44,653 --> 00:31:45,112
Entendido.

346
00:31:45,446 --> 00:31:46,155
Entendido.

347
00:32:00,544 --> 00:32:03,172
Se acercan hacia el campo.

348
00:32:03,464 --> 00:32:04,465
Haz tu trabajo.

349
00:32:37,539 --> 00:32:39,124
¿Estás bien?

350
00:32:46,674 --> 00:32:48,968
A 50 metros.

351
00:32:50,052 --> 00:32:51,971
El cañón de vinagre está listo.

352
00:33:03,524 --> 00:33:04,274
Ahora.

353
00:33:05,192 --> 00:33:06,151
Fuego.

354
00:33:06,610 --> 00:33:07,319
Fuego.

355
00:33:07,778 --> 00:33:08,487
Entendido.

356
00:33:33,595 --> 00:33:36,098
Lo hicimos.

357
00:33:36,724 --> 00:33:38,183
La misión está completa.

358
00:33:39,768 --> 00:33:43,939
Eres genial.
Es muy diferente de su plan de pulpo.

359
00:33:44,982 --> 00:33:45,941
Espera un segundo.

360
00:33:46,817 --> 00:33:47,943
¿Qué es eso?

361
00:33:49,528 --> 00:33:51,363
Oye, mira eso.

362
00:33:57,703 --> 00:33:58,871
¿Un cangrejo?

363
00:33:59,413 --> 00:34:00,164
¿Cangrejo?

364
00:34:04,043 --> 00:34:04,752
¿Cangrejo?

365
00:34:05,252 --> 00:34:09,256
Bien, también había un cangrejo en las ofrendas.

366
00:34:09,798 --> 00:34:13,594
Vaya, ha crecido.

367
00:34:13,927 --> 00:34:15,596
Ahora no es el momento de admirarlo.

368
00:35:14,613 --> 00:35:18,492
Dispara vinagre al cangrejo.

369
00:35:19,493 --> 00:35:21,537
Ataca al cangrejo.

370
00:35:21,870 --> 00:35:22,454
Entendido.

371
00:35:36,009 --> 00:35:41,014
No. No funciona en su caparazón.
Viene directo hacia nosotros.

372
00:35:44,893 --> 00:35:46,145
Abortar la misión.

373
00:36:12,254 --> 00:36:14,298
Soldado Koda. Soldado Kishida.

374
00:36:15,382 --> 00:36:17,384
¿No funciona con el cangrejo?

375
00:36:32,774 --> 00:36:33,859
Maldita sea.

376
00:36:34,151 --> 00:36:37,321
Es eficaz contra Takolla e Ikalla.

377
00:36:37,613 --> 00:36:39,531
Ella tiene razón. Al menos hemos logrado avances contra ellos.

378
00:36:39,990 --> 00:36:43,243
Mala suerte. Yo me haré cargo desde aquí.

379
00:36:43,535 --> 00:36:46,747
No, no lo harás. Mantente al margen.

380
00:36:47,080 --> 00:36:54,254
Ustedes dos son genios, pueden vencer.
cualquier monstruo si trabajan juntos.

381
00:36:55,088 --> 00:36:57,841
De ninguna manera.

382
00:36:58,175 --> 00:37:00,260
Aquí igual.

383
00:37:00,552 --> 00:37:06,099
Sr. Hikoma, Sr. Tanuma, necesitamos su experiencia.

384
00:37:07,142 --> 00:37:09,728
Por favor trabajen con nosotros, juntos.

385
00:37:10,562 --> 00:37:11,605
Yo le ayudaré, señor.

386
00:37:11,897 --> 00:37:15,359
Pero sólo si lo dejas ir.

387
00:37:16,026 --> 00:37:19,905
No, señor. ¿Consigo? De ninguna manera, José.

388
00:37:37,381 --> 00:37:38,465
Es Kanilla.

389
00:37:42,344 --> 00:37:52,343
Cuando vemos animales en una granja o peces en una
acuario, no creemos que se vean deliciosos.

390
00:37:54,356 --> 00:38:01,321
Cuando se convierten en carne, creemos que lo son.

391
00:38:03,657 --> 00:38:09,413
Cuando vimos las piernas de Takolla e Ikalla.
que Kanilla cortó por accidente,

392
00:38:10,038 --> 00:38:15,961
Pensamos en comerlos,
aunque son...

393
00:38:17,879 --> 00:38:20,048
monstruos.

394
00:38:20,924 --> 00:38:25,304
(Evolución Morfológica
biólogo)
Los trozos de carne de monstruo.
no se mostraron

395
00:38:25,595 --> 00:38:27,514
estar contaminado por cualquier agente nocivo.

396
00:38:27,973 --> 00:38:33,186
El comandante Hibiki dio permiso para
Muestra de platos de carne de monstruos en SMAT.

397
00:38:34,146 --> 00:38:38,567
(Jefe de cocina de Japón Niza
Empresa de Alimentos)
En ese momento nuestra empresa
tenia un contrato...

398
00:38:39,401 --> 00:38:44,489
para servir al Ministerio de Defensa,
entonces cociné la carne.

399
00:38:44,906 --> 00:38:54,905
Porque su equipo de química nos dijo
los números mostraron que es seguro,

400
00:38:56,793 --> 00:39:00,464
No tenía miedo de cocinarlo.

401
00:39:01,757 --> 00:39:11,756
Escuché que el muestreo era un
prueba importante para SMAT,

402
00:39:13,268 --> 00:39:18,440
así que sólo cociné para sus miembros.

403
00:39:19,358 --> 00:39:26,448
Antes de cocinar, pensaba que eran simplemente
pulpos y calamares enormes.

404
00:39:27,282 --> 00:39:33,497
Pero me di cuenta de que estaba equivocado.

405
00:39:34,206 --> 00:39:38,335
Su carne era como la de ternera o la de atún.

406
00:39:38,710 --> 00:39:42,714
Tenía fibra cárnica de textura fina.

407
00:39:43,548 --> 00:39:50,514
Tenía el presentimiento de que sería muy agradable.

408
00:39:50,972 --> 00:39:52,474
Sí, lo hice.

409
00:40:02,401 --> 00:40:03,777
Takolla Carpaccio.

410
00:40:04,194 --> 00:40:05,821
Filete de takolla.

411
00:40:06,113 --> 00:40:07,406
Buñuelo de takolla.

412
00:40:07,906 --> 00:40:10,033
Risotto de takolla y soja verde.

413
00:40:10,617 --> 00:40:12,619
Ikalla salteada con papas.

414
00:40:13,078 --> 00:40:14,579
Ikalla Cocida con Tomates.

415
00:40:15,080 --> 00:40:17,791
Ikalla y Champiñones fritos en aceite de ajo.

416
00:40:24,131 --> 00:40:27,884
¿Qué este carpaccio?
El sabor es impactante.

417
00:40:28,760 --> 00:40:33,557
La carne de Takolla es muy tierna.

418
00:40:33,932 --> 00:40:39,563
No puedo creer que el sabor dure tanto.

419
00:40:45,986 --> 00:40:49,739
Esto no es sólo un buñuelo normal.

420
00:40:50,031 --> 00:40:53,660
Por fuera queda crujiente, pero por dentro tierno.

421
00:40:54,119 --> 00:40:58,165
La gente se humillará ante este buñuelo.

422
00:41:01,960 --> 00:41:06,923
Nunca había comido un risotto así.

423
00:41:07,215 --> 00:41:10,969
Takolla y Soybeans bailan juntos
en mi boca.

424
00:41:17,100 --> 00:41:21,938
¿Es esto realmente carne de monstruo?

425
00:41:22,355 --> 00:41:25,901
Se derrite en la boca mejor que la carne de Kobe.

426
00:41:26,359 --> 00:41:28,570
Quiero beber cerveza ahora.

427
00:41:28,904 --> 00:41:33,992
El filete de takolla debe ir bien con la cerveza.

428
00:41:36,870 --> 00:41:41,625
El sabor es increíble como si te golpearan.
por un rayo.

429
00:41:42,167 --> 00:41:46,004
La salsa de soja es buena, pero la mantequilla también es buena.

430
00:41:46,505 --> 00:41:51,760
Estaré satisfecho si muero ahogado
en mantequilla con Ikalla y Papas.

431
00:41:55,430 --> 00:42:00,352
El sabor de Ikalla también es increíble con los tomates.

432
00:42:00,727 --> 00:42:05,357
Es revolucionario en platos hervidos.

433
00:42:05,774 --> 00:42:09,819
Ikalla irá bien con cualquier cosa.

434
00:42:14,824 --> 00:42:16,409
¿Estoy en el cielo?

435
00:42:16,743 --> 00:42:21,122
No pensé que existiera una comida tan deliciosa.
en este mundo.

436
00:42:21,581 --> 00:42:24,668
Es como todos los demás alimentos que he comido.
es basura.

437
00:42:26,211 --> 00:42:27,671
Cálmate, Nana.

438
00:42:28,004 --> 00:42:29,256
¿Puede?

439
00:42:29,798 --> 00:42:31,508
Te siento.

440
00:42:44,813 --> 00:42:46,648
Estoy tan feliz.

441
00:42:47,190 --> 00:42:48,942
Estaba delicioso.

442
00:42:49,317 --> 00:42:54,364
Si Takolla e Ikalla saben tan bien,
Kanilla también debe estar deliciosa.

443
00:42:54,739 --> 00:43:00,579
Por supuesto que lo es. A la hora de elegir pescado,
mi padre es casi ninguno.

444
00:43:01,079 --> 00:43:03,039
Quiero comer Kanilla pronto.

445
00:43:03,623 --> 00:43:09,045
Estoy muy contento de estar en SMAT.
porque puedo comer mucho carne de monstruo tan sabrosa.

446
00:43:09,546 --> 00:43:11,339
Setap Z lo hizo posible.

447
00:43:11,673 --> 00:43:19,055
Si con él hacemos enormes abulones o caviar, podemos
proporcionar esos alimentos caros más baratos, ¿no podemos?

448
00:43:19,347 --> 00:43:20,557
Sí, podemos.

449
00:43:20,890 --> 00:43:26,646
Así empezó el proyecto Setap Z,
para resolver la crisis alimentaria mundial.

450
00:43:27,606 --> 00:43:31,735
Cuando el proyecto esté terminado,
la crisis habrá terminado.

451
00:43:32,319 --> 00:43:36,323
¿Es por eso?
Pensé que sólo querías hacer monstruos.

452
00:43:37,115 --> 00:43:41,786
¿Cree usted que este tipo de investigación puede financiarse?

453
00:43:44,998 --> 00:43:50,337
Mientras decimos que no podemos comer más,

454
00:43:51,421 --> 00:43:57,636
decenas de miles de personas mueren
mueren de hambre diariamente en el mundo.

455
00:43:59,054 --> 00:44:01,389
Realmente quiero salvarlos.

456
00:44:01,931 --> 00:44:11,316
La verdadera paz en el mundo se puede lograr cuando
todos en el mundo pueden comer y sonreír mucho.

457
00:44:12,942 --> 00:44:22,941
Quiero entregar cerdos enteros asados gigantes
o mucha leche de cabra a toda la gente hambrienta.

458
00:44:27,082 --> 00:44:32,170
Esa es una idea maravillosa.
Los monstruos son geniales. Los monstruos son útiles.

459
00:44:32,754 --> 00:44:34,923
Sólo quiero comerlos, ¿no?

460
00:44:35,256 --> 00:44:35,799
¿Qué?

461
00:44:36,132 --> 00:44:38,885
Probablemente engordarás como un monstruo.

462
00:44:39,219 --> 00:44:41,513
No como tanto. Eres tan malo.

463
00:44:41,888 --> 00:44:43,556
Esperar. Estaba bromeando.

464
00:44:47,477 --> 00:44:51,523
La razón del sabor incomparable.
de carne de monstruo?

465
00:44:52,482 --> 00:44:54,234
Piensa en el pez globo.

466
00:44:54,609 --> 00:45:04,608
Una parte de su cuerpo tiene veneno mortal,
pero las otras partes son sumamente deliciosas.

467
00:45:08,123 --> 00:45:10,834
Aún no sabemos por qué.

468
00:45:12,252 --> 00:45:17,132
Creo que la carne de los monstruos es la misma.

469
00:45:18,550 --> 00:45:25,724
Esos monstruos pueden ser nuevos tipos de criaturas,

470
00:45:26,683 --> 00:45:32,313
que absorben contaminantes
y convertirlos en nutrientes.

471
00:45:34,065 --> 00:45:41,448
De todos modos, no podemos simplemente matarlos.
Podrían ser nuestros recursos alimentarios.

472
00:45:42,782 --> 00:45:47,370
Necesitamos utilizarlos como recursos preciosos.

473
00:45:49,080 --> 00:45:53,460
(Estrella de radio)
La carne de monstruo es demasiado fría.

474
00:45:53,793 --> 00:45:56,838
Quiero comerlo ahora.

475
00:45:57,172 --> 00:46:01,468
Monster Gourmet está en todas partes en la televisión y la radio.

476
00:46:02,510 --> 00:46:07,724
Es una pena comer monstruos.

477
00:46:08,016 --> 00:46:11,561
Pero este es mi trabajo.

478
00:46:14,898 --> 00:46:16,941
Le daré un mordisco.

479
00:46:21,029 --> 00:46:22,447
Delicioso.

480
00:46:24,783 --> 00:46:26,826
La carne de monstruo es deliciosa.

481
00:46:27,702 --> 00:46:32,290
Este es un joyero de carne de monstruo.

482
00:46:32,582 --> 00:46:37,212
Es tan rico que se me pone la piel de gallina.

483
00:46:38,630 --> 00:46:43,718
Esto es tan bueno.

484
00:46:44,427 --> 00:46:49,766
Siento que mi vida ha sido desperdiciada
porque yo no lo sabía hasta ahora.

485
00:46:50,141 --> 00:46:52,477
Matemos muchos monstruos.

486
00:46:52,936 --> 00:46:55,897
¿No acabas de decir que es una lástima comerlos?

487
00:46:56,314 --> 00:47:00,819
Retiro lo que acabo de decir.

488
00:47:01,110 --> 00:47:05,448
Mata a muchos de ellos,
y convertirlos en nuestro alimento nacional.

489
00:47:06,282 --> 00:47:09,410
Está bien matarlos, SMAT.

490
00:47:10,620 --> 00:47:14,165
Los restaurantes gourmet Monster están en auge.

491
00:47:14,541 --> 00:47:18,586
Parece que todo el mundo se olvidó del té de burbujas.

492
00:47:19,003 --> 00:47:20,755
¿Cómo es la carne de monstruo?

493
00:47:21,089 --> 00:47:23,341
"Mon-Gou" es genial. Hoy haré "takol".

494
00:47:23,633 --> 00:47:24,175
¿Takol?

495
00:47:24,634 --> 00:47:25,802
Significa comer Takolla.

496
00:47:26,135 --> 00:47:26,970
Veo.

497
00:47:27,262 --> 00:47:28,388
Voy a "ikal".

498
00:47:28,680 --> 00:47:29,347
¿Ikal?

499
00:47:29,639 --> 00:47:31,140
Comiendo Ikalla.

500
00:47:31,432 --> 00:47:32,267
¿De dónde eres?

501
00:47:32,600 --> 00:47:33,643
Shanghái, China.

502
00:47:34,018 --> 00:47:36,521
¿Qué es mejor, calamares en Shanghai o Ikalla?

503
00:47:36,813 --> 00:47:39,190
Definitivamente Ikalla. Me gusta el olor.

504
00:47:39,482 --> 00:47:41,109
Veo. Gracias.

505
00:47:41,568 --> 00:47:45,905
Vamos a "kanil". Kanilla es la mejor.

506
00:47:47,198 --> 00:47:53,705
Muchas gracias.
Monster Gourmet es tan sexy.

507
00:47:54,706 --> 00:47:58,918
No creo que la carne de monstruo sea comestible.

508
00:47:59,544 --> 00:48:02,088
El último ingrediente para las albóndigas.

509
00:48:03,756 --> 00:48:05,592
Esto es lo mejor.

510
00:48:05,884 --> 00:48:10,430
De ahora en adelante,
Sólo servimos albóndigas de carne de monstruo.

511
00:48:10,722 --> 00:48:11,306
Disfrutar.

512
00:48:12,056 --> 00:48:16,102
Empanadillas de takolla e ikalla

513
00:48:24,319 --> 00:48:25,862
Esto es demasiado delicioso.

514
00:48:28,990 --> 00:48:38,666
No se parece al gibier ni a la ballena. rico
Sabor a especies exóticas bajando por la garganta.

515
00:48:40,251 --> 00:48:47,508
La popularidad de Monster Gourmet parece ser
disparándose. Escuché que puedo comerlo aquí.

516
00:49:01,856 --> 00:49:02,690
Bienvenido.

517
00:49:04,233 --> 00:49:04,943
Oh.

518
00:49:06,110 --> 00:49:08,321
¿Sr. Yamanaka de SMAT?

519
00:49:09,322 --> 00:49:11,074
Por favor, no se lo digas al equipo.

520
00:49:12,158 --> 00:49:15,244
Monster gourmet es extremadamente sabroso.
Entonces, por favor.

521
00:49:15,536 --> 00:49:18,081
Veo. Realmente quiero probar eso.

522
00:49:18,623 --> 00:49:20,041
¿Lo conoces?

523
00:49:21,042 --> 00:49:23,711
¿Quién no?

524
00:49:25,380 --> 00:49:29,258
Ikalla asada

525
00:49:30,551 --> 00:49:33,930
Esto es todo. El olor es asombroso.

526
00:49:42,730 --> 00:49:47,235
Puedo decir que está delicioso antes de comer.

527
00:49:55,618 --> 00:49:56,536
Delicioso.

528
00:49:58,788 --> 00:50:00,456
Es sabroso.

529
00:50:01,624 --> 00:50:03,001
Es puramente bueno.

530
00:50:05,086 --> 00:50:06,879
¿Los monstruos siempre fueron tan deliciosos?

531
00:50:08,214 --> 00:50:10,925
Esto es increíblemente bueno.

532
00:50:15,722 --> 00:50:17,515
Es demasiado delicioso.

533
00:50:18,307 --> 00:50:22,061
Nunca había comido una comida tan rica.

534
00:50:22,520 --> 00:50:27,483
Ahora estoy al borde del éxtasis religioso.
Estoy feliz de estar vivo.

535
00:50:34,115 --> 00:50:35,950
¿Puedo comer ramen monstruoso aquí?

536
00:50:37,785 --> 00:50:38,870
Por favor entra.

537
00:50:44,083 --> 00:50:45,209
Aquí tienes.

538
00:50:48,254 --> 00:50:51,549
Este es el ramen de carne de los Tres Monstruos.

539
00:51:02,560 --> 00:51:04,103
Excelente.

540
00:51:15,031 --> 00:51:20,912
Cada vez que alguien publica un vídeo de carne de monstruo
clips, obtienen más de 20 millones de visitas.

541
00:51:21,370 --> 00:51:24,665
Entonces todos los YouTuber los publican ahora.

542
00:51:24,957 --> 00:51:33,925
Este es el YouTuber KoreKore.
Accidentalmente obtuve carne de monstruo sensacional.

543
00:51:34,217 --> 00:51:39,430
Escuché que es delicioso, así que quiero probarlo.

544
00:51:39,722 --> 00:51:41,349
Me lo comeré en un bocado.

545
00:51:48,272 --> 00:51:49,857
Es simplemente bueno.

546
00:51:50,149 --> 00:51:56,948
No creo que entiendas cómo realmente
bueno es por mi comentario.

547
00:51:57,240 --> 00:52:01,869
Todavía tengo toneladas en mi refrigerador.
así que he decidido dárselo a mis espectadores.

548
00:52:02,161 --> 00:52:09,043
Si quieres un trozo de carne,
suscríbete a mi canal y deja un comentario.

549
00:52:09,335 --> 00:52:11,254
Sí, esto es realmente genial.

550
00:52:13,881 --> 00:52:15,383
Esto es realmente bueno.

551
00:52:17,009 --> 00:52:17,927
¿Niimi?

552
00:52:19,303 --> 00:52:22,890
¿Niimi? Hola, mucho tiempo sin verte.

553
00:52:23,766 --> 00:52:26,644
Ah, hola. ¿Adónde vas?

554
00:52:27,395 --> 00:52:29,397
Voy a un restaurante.

555
00:52:30,022 --> 00:52:35,194
¿Vas a ver?
¿Ese tipo repelente del ISPCR?

556
00:52:36,154 --> 00:52:37,947
¿Quién te dijo eso?

557
00:52:39,198 --> 00:52:41,492
Déjame adivinar, Tanuma lo hizo.

558
00:52:41,826 --> 00:52:42,869
No. No lo hizo.

559
00:52:43,161 --> 00:52:45,371
No necesitas protegerlo.

560
00:52:46,414 --> 00:52:51,043
Por cierto, escuché de él.
que inventaste algo grandioso.

561
00:52:51,335 --> 00:52:56,424
Sí, lo hice. Un super robot gigantesco
Dirigido por una nave estelar de agujero negro...

562
00:52:56,757 --> 00:53:00,428
Lo siento, no tengo ni idea
lo que estás diciendo. Nos vemos.

563
00:53:03,431 --> 00:53:04,390
¿Hoshiyama?

564
00:53:04,891 --> 00:53:05,641
¿Qué?

565
00:53:06,601 --> 00:53:09,228
No pongas demasiado celoso a Yuta.

566
00:53:10,188 --> 00:53:12,440
¿Qué quieres decir?

567
00:53:13,191 --> 00:53:18,905
Usted sabe lo que quiero decir.
Puedes darte cuenta de cómo se siente realmente, ¿no?

568
00:53:33,502 --> 00:53:38,674
Gracias a estos chefs de primer nivel,
La deliciosa carne de monstruo se ha vuelto aún mejor.

569
00:53:40,927 --> 00:53:42,845
¿Por qué me miras?

570
00:53:43,137 --> 00:53:48,309
Te lo dije antes. para verte
Comer tan felizmente es un festín para mis ojos.

571
00:53:48,768 --> 00:53:51,062
Por favor, no me mires así.

572
00:53:52,605 --> 00:53:57,443
Bueno, está bien. pero me comeré cada uno
plato de monstruo en el menú por tu cuenta.

573
00:53:57,735 --> 00:54:00,196
Ese es el espíritu. Comámoslos todos.

574
00:54:01,155 --> 00:54:02,823
El menú, por favor.

575
00:54:03,449 --> 00:54:04,200
Aquí tiene.

576
00:54:04,492 --> 00:54:05,368
Gracias.

577
00:54:06,494 --> 00:54:16,045
Ok, sopa de Ikalla seca, filete de Takolla,
y Takolla salteada con ajo, por favor.

578
00:54:18,047 --> 00:54:22,551
La carne de monstruo es increíblemente deliciosa.
así que por favor inténtalo.

579
00:54:23,135 --> 00:54:24,762
Gracias, lo haré.

580
00:54:27,014 --> 00:54:28,557
¿Por qué está Tanuma aquí?

581
00:54:30,851 --> 00:54:31,602
Ey.

582
00:54:33,437 --> 00:54:38,693
No te invité, ¿verdad?
¿O viniste aquí para arruinar nuestra cita?

583
00:54:38,985 --> 00:54:40,278
Me iré pronto.

584
00:54:40,653 --> 00:54:44,699
estas interrumpiendo
mi precioso tiempo con Nana.

585
00:54:47,285 --> 00:54:49,453
Bien, déjame decir esto.

586
00:54:49,870 --> 00:54:55,501
Si bien los monstruos pueden aparecer en cualquier momento,
simplemente disfrutas comiendo carne de monstruo.

587
00:54:56,085 --> 00:54:58,838
Tienes el deber de vencerlos como SMAT.

588
00:54:59,422 --> 00:55:00,131
¿Qué?

589
00:55:00,423 --> 00:55:01,507
Yo sé eso.

590
00:55:02,008 --> 00:55:08,472
Pero estás diciendo que tengo que trabajar sin comer.
o bebiendo? Déjame tener tiempo para disfrutar comiendo.

591
00:55:08,848 --> 00:55:11,934
No olvides que estamos en estado de emergencia.

592
00:55:12,435 --> 00:55:15,855
Creo que está bien tomarse un descanso alguna vez.

593
00:55:16,480 --> 00:55:22,903
Sólo viniste aquí para arruinar nuestra cita porque
No tienes suficiente dinero para comprar carne de monstruo, ¿eh?

594
00:55:24,530 --> 00:55:27,158
Hola, Hikoma. Eso es suficiente.

595
00:55:27,742 --> 00:55:32,163
Sabías que entrego las ofrendas
al santuario cada año.

596
00:55:33,331 --> 00:55:37,543
Por eso los robaste
y los hice enormes con Setap Z.

597
00:55:38,294 --> 00:55:43,132
¿De qué me acusas de repente?
¿Tiene alguna prueba?

598
00:55:48,179 --> 00:55:51,015
Esto es lo que encontré en tu casillero.

599
00:55:53,517 --> 00:55:57,563
Es sólo un abrigo normal.
No prueba nada.

600
00:55:58,272 --> 00:56:03,819
¿Por qué abriste mi casillero sin mi consentimiento?
Te despidieron del instituto.

601
00:56:05,321 --> 00:56:10,868
Inventaste el cañón de vinagre porque
Te diste cuenta de la gravedad de este asunto.

602
00:56:12,119 --> 00:56:15,539
A menos que Kanilla apareciera,
los habrías vencido.

603
00:56:16,540 --> 00:56:18,000
¿Es verdad?

604
00:56:18,876 --> 00:56:19,835
No sé.

605
00:56:21,337 --> 00:56:27,551
Soy el inventor de Setap Z.
No me importa si lo completaste.

606
00:56:28,761 --> 00:56:34,183
Creo que un verdadero científico.
puede controlar el resultado.

607
00:56:35,267 --> 00:56:38,562
Así que los venceré a todos.

608
00:56:39,105 --> 00:56:46,862
No, lo sé mejor que tú.
La retrospectiva siempre es mejor que la previsión.

609
00:56:47,279 --> 00:56:48,823
Finalmente lo admitió.

610
00:56:49,156 --> 00:56:52,993
Sí. te mostraré eso
Soy mejor que tú.

611
00:56:53,619 --> 00:56:56,497
Soy yo quien les gana.

612
00:56:57,039 --> 00:56:59,083
¿Quieres apostar entonces?

613
00:56:59,458 --> 00:57:01,001
Sí, ¿qué apostamos?

614
00:57:01,293 --> 00:57:02,336
Lo que sea.

615
00:57:03,796 --> 00:57:07,341
¿Qué tal algo que piensas?
es el mas importante?

616
00:57:07,716 --> 00:57:08,384
¿Qué es eso?

617
00:57:08,717 --> 00:57:12,847
Quien venza a los monstruos puede
salir con Nana. ¿Cómo es eso?

618
00:57:13,431 --> 00:57:14,014
¿Qué?

619
00:57:14,306 --> 00:57:14,849
Bien.

620
00:57:15,141 --> 00:57:17,393
No es bueno. ¿Quién te dio el derecho?

621
00:57:17,810 --> 00:57:23,357
Si gano, no la vuelvas a invitar a salir.

622
00:57:23,941 --> 00:57:26,527
Trato. Cumplo mi palabra como un samurái.

623
00:57:26,902 --> 00:57:28,988
No eres un samurái.

624
00:57:30,865 --> 00:57:32,741
Oye, ¿qué es esto?

625
00:57:33,033 --> 00:57:36,245
Espera, Tanuma-kun. Esperar.

626
00:57:38,414 --> 00:57:39,832
Estoy hablando contigo.

627
00:57:40,332 --> 00:57:42,001
¿Qué tengo que esperar?

628
00:57:42,293 --> 00:57:44,253
¿Por qué hiciste una apuesta con él?

629
00:57:45,629 --> 00:57:48,757
¿Cómo piensas de él?

630
00:57:49,341 --> 00:57:55,097
¿Cómo? Bueno, me lleva a buenos restaurantes.
Me lleva a mi casa después de eso...

631
00:57:55,473 --> 00:57:57,391
Te estoy preguntando si lo amas.

632
00:57:58,225 --> 00:57:59,977
No tengo que decirte eso.

633
00:58:00,478 --> 00:58:03,272
¿Por qué sales con él?

634
00:58:03,564 --> 00:58:06,984
No es gran cosa. Sólo estamos hablando.

635
00:58:07,276 --> 00:58:10,696
No me gusta verte actuar
como una puta seduciéndolo.

636
00:58:10,988 --> 00:58:13,449
No lo estoy seduciendo.
¿Y qué? ¿Una puta?

637
00:58:13,741 --> 00:58:16,118
Una puta significa una chica que se acuesta con alguien...

638
00:58:16,744 --> 00:58:18,662
No estoy preguntando la definición.

639
00:58:18,954 --> 00:58:25,211
De todos modos, no me gusta que parezcas
jugar con sus sentimientos.

640
00:58:25,753 --> 00:58:28,297
Disculpe. No necesito esta basura.

641
00:58:29,048 --> 00:58:33,511
Con quien salgo, no es ninguno.
de su negocio. Mantente fuera de mi vida.

642
00:58:36,096 --> 00:58:38,307
No puedo quedarme afuera.

643
00:58:41,268 --> 00:58:42,561
Porque eres mi...

644
00:58:45,523 --> 00:58:46,482
Eh...

645
00:58:48,567 --> 00:58:50,861
Mi amigo de la infancia.

646
00:58:54,240 --> 00:58:56,075
No necesito que lo entiendas.

647
00:58:57,409 --> 00:58:59,828
¿Eh? ¿Por qué estás tan molesto?

648
00:59:00,371 --> 00:59:03,123
Te odio, Yuta.

649
00:59:04,833 --> 00:59:08,462
¿A quién se le ocurrió la idea de convertir?
¿Estadio Nacional en un bol?

650
00:59:08,879 --> 00:59:10,839
El señor Tanuma lo hizo.

651
00:59:13,092 --> 00:59:16,428
Tenemos que realizar la Operación Seafood Bowl.

652
00:59:17,054 --> 00:59:21,684
Se celebró la Exposición Mundial de Alimentos
en el Estadio Nacional en ese momento.

653
00:59:22,768 --> 00:59:29,358
Intentamos usarlo como cebo para atrapar
Los monstruos en el estadio.

654
00:59:30,317 --> 00:59:38,909
A SMAT le resultará más fácil atacarlos.

655
00:59:39,743 --> 00:59:42,204
¿Todo salió bien?

656
00:59:42,788 --> 00:59:47,876
Bueno, no, no fue así.
Sus relaciones estaban en un desastre.

657
00:59:48,377 --> 00:59:53,299
Definitivamente me niego a usar mi
cañones de vinagre para tal estrategia.

658
00:59:54,133 --> 00:59:57,511
Pero ahora son nuestros.

659
00:59:57,803 --> 01:00:01,348
¿Has oído hablar de derechos de propiedad intelectual?

660
01:00:02,224 --> 01:00:06,812
Llega la disputa entre Estados Unidos y China
de la violación de estos derechos.

661
01:00:07,313 --> 01:00:10,399
Los derechos del cañón de vinagre me pertenecen.

662
01:00:10,733 --> 01:00:17,823
Ya conoces la Operación Tazón de Mariscos
No funcionará sin tus cañones de vinagre.

663
01:00:18,657 --> 01:00:20,367
Realmente dependemos de usted.

664
01:00:20,826 --> 01:00:25,623
Si tú lo dices, puedo dejarte usarlos.

665
01:00:26,248 --> 01:00:28,334
Muchas gracias. Eres genial.

666
01:00:28,709 --> 01:00:29,543
Ningún problema.

667
01:00:30,210 --> 01:00:34,006
Bien. solo necesitamos
para concretar los detalles.

668
01:00:35,424 --> 01:00:41,430
Entonces, Sr. Tanuma, necesitamos su ayuda.
porque se trata de una operación a gran escala.

669
01:00:43,265 --> 01:00:46,268
¿Puedes unirte a SMAT esta vez?

670
01:00:50,022 --> 01:00:51,815
Por supuesto, señor.

671
01:00:53,901 --> 01:00:55,444
Felicitaciones. Soy Yamanaka.

672
01:00:56,570 --> 01:00:57,446
Kishida.

673
01:00:58,989 --> 01:01:00,366
Koda. Bienvenido.

674
01:01:01,659 --> 01:01:03,577
Recuerda que soy tu mayor.

675
01:01:04,203 --> 01:01:06,580
Entendido, señora.

676
01:01:11,168 --> 01:01:12,378
Sí. Entiendo.

677
01:01:13,796 --> 01:01:19,426
La Oficina Metropolitana de Tokio pregunta
para cambiar la ruta de guía.

678
01:01:19,760 --> 01:01:23,889
Simplemente ve allí y discute
la mejor ruta para los dos.

679
01:01:24,264 --> 01:01:24,890
Entendido.

680
01:01:25,307 --> 01:01:27,476
Respecto al vinagre de arroz,

681
01:01:27,851 --> 01:01:34,358
Me gustaría cambiar la proporción de su composición.
Puede causar daños mayores.

682
01:01:34,650 --> 01:01:38,654
Bien, usemos el nuevo vinagre de arroz.
para la Operación Seafood Bowl.

683
01:01:39,196 --> 01:01:40,614
¿Cuándo podrás estar listo?

684
01:01:40,948 --> 01:01:42,866
Empezaré a trabajar en el ISPCR.

685
01:01:43,158 --> 01:01:43,909
Empieza.

686
01:01:44,201 --> 01:01:44,743
Sí, señor.

687
01:01:45,035 --> 01:01:49,998
Respecto al nuevo cañón para destruir
El caparazón de Kanilla, estaremos listos pronto.

688
01:01:50,290 --> 01:01:51,875
Veo. Continuar.

689
01:01:52,209 --> 01:01:52,835
Sí, señor.

690
01:01:55,337 --> 01:01:56,505
Todo saldrá bien.

691
01:01:56,964 --> 01:02:00,843
Operación Seafood Bowl, lo haremos realidad.

692
01:02:02,302 --> 01:02:04,680
Hikoma, termínalo a tiempo.

693
01:02:05,347 --> 01:02:06,849
Haré lo mejor que pueda.

694
01:02:24,575 --> 01:02:28,245
Sí. Hecho.

695
01:02:29,037 --> 01:02:36,879
Terminó la simulación del posicionamiento del cañón.
Ahora podemos adaptarnos a dondequiera que vengan.

696
01:02:37,296 --> 01:02:39,339
Has hecho un gran trabajo.

697
01:02:42,593 --> 01:02:43,677
Hueles.

698
01:02:45,012 --> 01:02:45,721
¿Yo?

699
01:02:47,097 --> 01:02:48,849
¿Por qué no te duchas?

700
01:02:49,892 --> 01:02:51,226
Ya vuelvo.

701
01:02:58,317 --> 01:03:01,236
Bien, casi terminado.

702
01:03:07,910 --> 01:03:10,245
¿Eres alérgico a algo?

703
01:03:10,537 --> 01:03:13,207
Sí. Para el polvo de la casa.

704
01:03:15,125 --> 01:03:19,546
Creo que el filtro del aire acondicionado.
Probablemente esté sucio.

705
01:03:19,838 --> 01:03:22,508
¿Lo es? ¿No es nuevo?

706
01:03:22,800 --> 01:03:27,638
Las apariencias pueden engañar.
Muy bien, lo limpiaré ahora.

707
01:03:27,930 --> 01:03:29,807
Me siento mal.

708
01:03:30,140 --> 01:03:32,893
Por favor no lo hagas. Para ti esto no es nada.

709
01:03:38,649 --> 01:03:42,778
Verás. Se ve bien afuera
pero está sucio por dentro.

710
01:03:43,070 --> 01:03:45,989
Tienes razón.
Es peligroso quedarse ahí.

711
01:03:46,281 --> 01:03:47,199
Estoy bien.

712
01:03:54,915 --> 01:03:57,584
Hikoma, detente. No, Hikoma.

713
01:03:58,126 --> 01:03:59,503
No hagas eso.

714
01:04:04,174 --> 01:04:05,300
¡Ay!

715
01:04:10,472 --> 01:04:13,058
Ey. Bájate de ella.

716
01:04:13,809 --> 01:04:14,726
¿Qué demonios?

717
01:04:15,227 --> 01:04:16,103
Detener.

718
01:04:16,395 --> 01:04:18,897
Tú, hijo de.

719
01:04:20,190 --> 01:04:21,316
Por favor, para.

720
01:04:22,317 --> 01:04:23,986
¿Por qué debería hacerlo?

721
01:04:24,278 --> 01:04:25,696
Es un malentendido.

722
01:04:26,154 --> 01:04:32,286
Intentó cambiar un filtro en la escalera de mano,
y se derrumbó. Luego cayó sobre mí.

723
01:04:35,664 --> 01:04:36,456
¿En realidad?

724
01:04:36,957 --> 01:04:37,916
En realidad.

725
01:04:39,459 --> 01:04:40,252
¿Es eso todo?

726
01:04:40,544 --> 01:04:41,461
Eso es todo.

727
01:04:47,718 --> 01:04:51,388
Por eso odio
este chico cereza delirante.

728
01:04:51,972 --> 01:04:53,098
He terminado.

729
01:04:53,515 --> 01:04:56,268
Vas a pagar por esto.

730
01:04:59,563 --> 01:05:01,440
Lo hice, ¿no?

731
01:05:02,149 --> 01:05:03,567
Eres realmente estúpido.

732
01:05:04,818 --> 01:05:06,528
Me siento muy mal.

733
01:05:06,862 --> 01:05:10,282
Si quieres pelear,
luchar con los monstruos.

734
01:05:20,417 --> 01:05:23,045
Han aparecido Takolla, Ikalla y Kanilla.

735
01:05:23,712 --> 01:05:28,592
Los monstruos reaparecieron
para conseguir pescado en el mercado.

736
01:05:30,093 --> 01:05:36,642
Usando los cañones de vinagre, condujimos
Takolla e Ikalla al Estadio Nacional.

737
01:05:37,184 --> 01:05:41,605
Kanilla los persiguió hasta allí.

738
01:05:43,315 --> 01:05:46,777
Todo salió según lo planeado al principio...

739
01:05:48,153 --> 01:05:50,781
Pero eran monstruos.

740
01:05:52,199 --> 01:05:58,872
Deberíamos habernos dado cuenta de que lo harían.
algo totalmente inesperado.

741
01:06:15,138 --> 01:06:16,431
Como ratas atrapadas.

742
01:06:16,723 --> 01:06:18,016
Ya casi llegamos.

743
01:06:18,308 --> 01:06:20,268
Se debilitan con el vinagre.

744
01:06:20,769 --> 01:06:23,855
Sólo necesitamos destruir
el caparazón de Kanilla.

745
01:06:24,147 --> 01:06:25,899
Apunta a su abdomen.

746
01:06:26,191 --> 01:06:26,900
Entendido.

747
01:06:27,192 --> 01:06:27,818
Fuego.

748
01:06:28,402 --> 01:06:29,319
Vamos.

749
01:06:37,411 --> 01:06:38,203
Toma esto.

750
01:06:39,454 --> 01:06:40,455
Toma esto.

751
01:06:52,926 --> 01:06:55,387
Kanilla echa espuma por la boca.

752
01:07:00,183 --> 01:07:01,059
¿Qué?

753
01:07:06,857 --> 01:07:08,316
Retirad a todos.

754
01:07:08,650 --> 01:07:09,735
¿Tiene bolas de fuego?

755
01:07:20,370 --> 01:07:21,079
Tanuma.

756
01:07:21,371 --> 01:07:22,039
¿Estás bien?

757
01:07:22,330 --> 01:07:23,206
Estoy bien.

758
01:07:33,008 --> 01:07:35,177
¿Por qué funcionan los aspersores?

759
01:07:35,469 --> 01:07:40,390
No pueden serlo.
Fueron desconectados de la operación.

760
01:07:52,277 --> 01:07:55,864
El agua está lavando el vinagre.
fuera de sus cuerpos.

761
01:08:04,706 --> 01:08:07,626
Trabajamos duro para arrinconarlos.

762
01:08:07,959 --> 01:08:10,003
Alguien está pirateando el sistema.

763
01:08:10,295 --> 01:08:10,962
¿Qué?

764
01:08:11,254 --> 01:08:16,426
Desde algún lugar de este estadio.
El hacker activó los aspersores.

765
01:08:17,886 --> 01:08:19,930
Ve y consulta con Hoshiyama.

766
01:08:20,222 --> 01:08:20,931
Entendido.

767
01:08:24,142 --> 01:08:25,727
Probablemente por aquí.

768
01:08:31,650 --> 01:08:32,484
Hikoma.

769
01:08:33,610 --> 01:08:34,444
Detente ahí.

770
01:08:34,861 --> 01:08:36,154
¿Qué estás haciendo?

771
01:08:38,448 --> 01:08:39,741
¿Quieres saberlo?

772
01:08:40,575 --> 01:08:44,663
le puse agua de mar
en los aspersores de antemano.

773
01:08:45,789 --> 01:08:46,581
¿Qué?

774
01:08:52,170 --> 01:08:55,215
Los monstruos recuperaron su poder.
¿Qué hacemos?

775
01:08:55,590 --> 01:08:57,008
Debemos detenerlos.

776
01:08:57,300 --> 01:08:59,094
Por favor déjemelo a mí, señor.

777
01:09:00,345 --> 01:09:02,389
Este estadio está fuera de los límites ahora...

778
01:09:02,681 --> 01:09:03,390
Detente.

779
01:09:04,599 --> 01:09:05,934
¿Qué es eso?

780
01:09:06,768 --> 01:09:09,062
El controlador de Jumbo Cook, señor.

781
01:09:12,732 --> 01:09:14,276
¿Cocinero gigante?

782
01:09:16,528 --> 01:09:18,155
Jumbo Cook, activar.

783
01:09:45,098 --> 01:09:47,017
cocinero gigante

784
01:10:15,503 --> 01:10:18,006
He arruinado tu plan.

785
01:10:18,715 --> 01:10:22,052
No dejaré que el Estadio Nacional
ser un plato de mariscos.

786
01:10:22,594 --> 01:10:25,430
Detente, Hikoma.
¿Qué obtendrás de esto?

787
01:10:26,056 --> 01:10:28,934
Completé Setap Z.

788
01:10:29,851 --> 01:10:34,147
Yo hice esos monstruos.

789
01:10:34,898 --> 01:10:42,489
También inventé los cañones de vinagre.
Pero obtienes toda la atención. ¿Por qué?

790
01:10:43,281 --> 01:10:45,575
Es sólo tu imaginación.

791
01:10:46,076 --> 01:10:47,577
Sólo tu paranoia.

792
01:10:48,203 --> 01:10:49,871
Por favor, cállate, Nana.

793
01:10:51,248 --> 01:11:00,590
No has hecho nada significativo.
¿Pero puedes estar en SMAT?

794
01:11:02,592 --> 01:11:07,514
Tú también, Nana.
Te ves mucho más feliz con Tanuma.

795
01:11:08,223 --> 01:11:13,645
Escucharé tus quejas más tarde.
Simplemente detén los aspersores.

796
01:11:13,937 --> 01:11:15,313
No me ordenes.

797
01:11:26,825 --> 01:11:27,659
¿Qué?

798
01:11:32,706 --> 01:11:33,415
Esto es...

799
01:11:33,957 --> 01:11:35,083
¿Cocinero gigante?

800
01:11:35,542 --> 01:11:36,334
Sí, lo es.

801
01:11:50,807 --> 01:11:52,517
Jumbo Cook, golpéalos.

802
01:12:00,317 --> 01:12:01,192
Sobat rodante.

803
01:12:18,460 --> 01:12:19,669
Excelente.

804
01:12:25,050 --> 01:12:26,176
Guau. Cocinero gigante.

805
01:12:26,468 --> 01:12:29,012
¿Son estas las tiendas de Niim?

806
01:12:38,396 --> 01:12:39,898
¿Qué diablos es esto?

807
01:12:48,239 --> 01:12:50,784
Está bien, lo entiendo.

808
01:13:02,754 --> 01:13:06,800
Eso es raro.
El controlador dejó de funcionar repentinamente.

809
01:13:08,134 --> 01:13:10,678
Algo anda mal.

810
01:13:14,599 --> 01:13:15,433
Hikoma.

811
01:13:17,602 --> 01:13:18,978
Oye, ya basta.

812
01:13:19,270 --> 01:13:22,148
No, lo cortas tú.
Trajiste ese estúpido robot.

813
01:13:22,440 --> 01:13:24,317
Jumbo Cook es nuestro fuerte aliado.

814
01:13:24,609 --> 01:13:27,821
Me importa un comino.
Voy a destruirlo todo.

815
01:13:28,321 --> 01:13:30,031
Es el fin del mundo.

816
01:13:30,615 --> 01:13:33,451
Hola Kanilla, córtalo en pedazos.

817
01:13:47,966 --> 01:13:48,716
Cuidado.

818
01:13:56,224 --> 01:13:57,976
Hikoma.

819
01:14:05,191 --> 01:14:07,026
Ah, ya está funcionando.

820
01:14:07,360 --> 01:14:09,696
¿Pero cómo puede luchar ahora?

821
01:14:10,238 --> 01:14:11,364
No te preocupes.

822
01:14:17,912 --> 01:14:19,122
Espada Cuchillo Japonés

823
01:14:20,999 --> 01:14:22,917
Estás bien preparado.

824
01:14:23,251 --> 01:14:24,002
Por supuesto.

825
01:14:37,265 --> 01:14:40,059
Maldita sea. Quedarse sin gasolina.

826
01:14:40,643 --> 01:14:41,478
¿Qué?

827
01:14:41,853 --> 01:14:43,813
Dura unos 30 seg.

828
01:14:48,818 --> 01:14:51,362
Saca la venda de mi bolsillo.

829
01:14:52,071 --> 01:14:52,780
DE ACUERDO.

830
01:14:58,244 --> 01:14:59,746
¿Qué estás haciendo?

831
01:15:00,038 --> 01:15:07,003
Los ojos de la mente, un despertar del 5
personalidad. Puede sentirlos con los ojos de su mente.

832
01:15:07,795 --> 01:15:08,755
Ojos mentales.

833
01:16:03,893 --> 01:16:05,937
Lo hicimos.

834
01:16:32,046 --> 01:16:39,554
Esto no es un sueño ni una ilusión. Nacional
El estadio se ha convertido en el mayor plato de mariscos.

835
01:16:43,641 --> 01:16:49,147
Este programa es presentado por
"Iwashita Sushi Gari".

836
01:16:53,651 --> 01:16:55,987
¿Qué pasó con Setap Z?

837
01:16:56,487 --> 01:16:58,281
¿Configurar Z?

838
01:16:59,240 --> 01:17:07,040
En verano, casos misteriosos donde la gente
fueron momificados ocurrió con frecuencia.

839
01:17:07,957 --> 01:17:13,338
Fueron causados por el gigantesco
mosquitos mutados por la droga.

840
01:17:13,755 --> 01:17:20,345
Mordieron animales de granja En los que se utilizó Setap Z
y también se volvió gigantesco.

841
01:17:20,970 --> 01:17:30,969
Como el gobierno respondió tarde,
Esos mosquitos gigantes aumentaron.

842
01:17:32,899 --> 01:17:37,236
fue un ejemplo
de los efectos nocivos de Setap Z.

843
01:17:38,112 --> 01:17:45,578
Todavía hay muchos problemas que necesitan.
resolver antes de que esté listo para su uso práctico.

844
01:17:49,582 --> 01:17:52,377
Asegúrate de terminar de entregar
las ofrendas.

845
01:17:52,669 --> 01:17:54,629
No podemos dejarlo solo en manos de Yuta.

846
01:17:54,962 --> 01:17:58,424
Maldita sea.
Ustedes dos me tratan como a un niño pequeño.

847
01:17:58,716 --> 01:17:59,801
Eres.

848
01:18:00,468 --> 01:18:01,427
Sí es usted.

849
01:18:05,765 --> 01:18:07,183
Sr. Tanuma, supongo.

850
01:18:08,601 --> 01:18:15,024
El Sumo Sacerdote no se siente bien.
Me pidió que los recibiera de usted.

851
01:18:15,525 --> 01:18:16,442
Veo.

852
01:18:17,068 --> 01:18:23,074
Mi padre eligió los mejores mariscos.
preguntó el Sumo Sacerdote.

853
01:18:23,533 --> 01:18:24,575
Por favor echa un vistazo.

854
01:18:26,327 --> 01:18:29,163
Una langosta muy fresca,

855
01:18:29,914 --> 01:18:33,042
erizo de mar suave,

856
01:18:33,960 --> 01:18:37,880
y todos los peces globo naturales.

857
01:18:40,633 --> 01:18:43,553
En efecto. Yo los llevaré desde aquí.

858
01:18:44,721 --> 01:18:45,847
Gracias.